@@@@Activity Record of Sendai Volunteer English Interpreter and Tour Guide Group GOZAIN

2017. 3. 1 Cultural Exchange Meeting with Mr. Yagmur from Turkey. (PDF)
2017. 2. 15 31 GOZAIN members joined in the study meeting of Japan Heritage "Date culture developed by Masamune."
2017. 2.10 Kikuchi provided guides of Matsushima for an Australian couple.  
2017 2.09 Hatta provided guides of Zuihoden and Hiraizumi for an Australian couple.
2017 2. 8 Cultural Exchange Meeting with Mr. Emilien from France. (PDF)
2017. 2. 1 Watanabe provided guides of tsunami disaster area of Ishinomaki and Ookawa elementary school for 7 Russian students of the international exchange between Moscow Univ. and Tohoku Univ.  
2017. 1.11 Cultural Exchange Meeting with Ms. Marie-Josee from Canada. (PDF)
2016.12.14 Cultural Exchange Meeting with Mr. Raoul from India. (PDF)
2016.12.12 Hariu and Kawasaki provided guide of several sites of Sendai for 18 participants in the international conference. (PDF)
2016.11.30 Cultural Exchange Meeting with Zhou-san from China. (PDF)
2016.11.17 Ogasawara provided interpretation service for 17 foreign visitors in Akiu.  (PDF)
2016.11. 5 26 GOZAIN members joined in the study tour of Matsushima. (PDF)
2016.11.04 Sugai provided guides of tsunami disaster area of Ishinomaki for a Philippine lady. (PDF)
2016.11.02 S. Abe provided guides of Zuihoden, Sendai Castle and Osaki Hachimangu Shrine for a Philippine lady.
2016.10.26 Cultural Exchange Meeting with Nyogen-san and Eva-san from Porland. (PDF)
2016.10.26 Shima provided guides of Matsushima and tsunami disaster area of Higashi-Matsushima for 4 foreigners learning Japanese culture and job skill in Akita.  
2016.10.12 25 GOZAIN members joined in the study tour of Sendai Castle.  (PDF)
2016.10.10 5 members (Suenaga, S. Abe. Masatoshi Sato, Kawasaki, Kumasaka) of Group GOZAIN joined Sendai World Festa.  (PDF)
2016.10. 9 Sugawara provided guides of several sites of Sendai for an American woman.  
2016.10. 4 Mayumi Kikuchi provided guides of tsunami disaster area of Sendai, Natori and Iwanuma for two couples from Hawaii, the US.
2016.10. 4 Minoru Sato and Sugai provided guides of the site of Sendai Castle and Osaki-Hachimangu Shinto Shrine for 6 participants in the international conference.  (PDF)
2016. 9.28 27 GOZAIN members joined in the study tour of Osaki Hachimangu Shrine.  (PDF)
2016. 9.17 Uenohara provided guides of several sites of Sendai for three specialists of therapeutic support services of Canada.  
2016. 9.16 Uenohara, Suenaga, Sato and Gunji provided interpretation service for three specialists of therapeutic support services of Canada taking part in the events and forum of the Sendai Association of Volunteers for the Elderly.  (PDF)  
2016. 9.15 Kikuchi, Hatta, Haga and Gunji provided interpretation service for three specialists of therapeutic support services of Canada taking part in the events of the Sendai Association of Volunteers for the Elderly.   (PDF)
2016. 9.14 Cultural Exchange Meeting with Ms. Camilla from Italy.
2016. 9.14 Iki, Watanabe, Kumasaka and Gunji provided interpretation service for three specialists of therapeutic support services of Canada taking part in the events of the Sendai Association of Volunteers for the Elderly.   (PDF)
2016. 9. 6 Wakamatsu and Kawasaki provided guides of several sites of Sendai and Matsushima for 34 Australian students.  
2016. 9. 5 Hayakawa provided guides of Akiu Crafts Village for 8 excursion participants of the ICMM Conference.
2016. 8.31 25 GOZAIN members joined in the study tour of Zuihoden.
2016. 8.08 12 GOZAIN members joined in the Tanabata festival as introducers and interpreters for foregin people.
2016. 8.07 10 GOZAIN members joined in the Tanabata festival as introducers and interpreters for foregin people.
2016. 8.06 11 GOZAIN members joined in the Tanabata festival as introducers and interpreters for foregin people.
2016. 8.03 Cultural Exchange Meeting with Ms. Maria from Russia.  (PDF)
2016. 7.31 11 GOZAIN members joined in the Suzume Dance festival as introducers and interpreters for foregin people.
2016. 7.30 12 GOZAIN members joined in the Suzume Dance festival as introducers and interpreters for foregin people.
2016. 7.27 Ms. Anna from Italy gave a lecture on tourism and disaster risk reduction.  (PDF)
2016. 7.16 27 GOZAIN members joined in the study tour of tsunami disaster area of Ishinomaki with two ALT teachers from the US.  (PDF)
2016. 7.15 Suenaga, K. Abe and Hattori provided guides of tsunami disaster area of Higashimatsushima and Matsushima tour in an international science conference excursion.  (PDF)
2016. 7.06 Cultural Exchange Meeting with Mr. Reik from Germany.  (PDF)
2016.06.22 Sato, Watanabe, Ogasawara, Yamada, Gunji and Iki reported the experiences of volunteer activities at G7 conference, Masamune World and different cultures visiting Bolivia.
2016. 6.15 Cultural Exchange Meeting with Mr. Ivan from Indiana, the US.   (PDF)
2016. 6.11 Hatta and Watanabe provided guides of several sites of Sendai for 9 high school students from Oklahoma, the US.  
2016. 6.10 Sudo and Sugai provided guides of tsunami disaster area of Sendai, Natori and Iwanuma for 9 high school students from Oklahoma, the US.  (PDF)
2016. 5.25 25 GOZAIN members joined in the study tour of the traditional crafts of Sendi-tansu and Kokeshi.  (PDF)
2016. 5.18 Cultural Exchange Meeting with Prof. Matsueda about the international collaboration on physics research and technology education.  (PDF)
2016. 5.18 Suenaga provided guides of tsunami disaster area of Higashimatsushima and Ishinomaki for an American couple.  (PDF)
2016. 4.27 Cultural Exchange Meeting with Ms. Serino from Italy.  (PDF)
2016. 4.23 20 GOZAIN members joined in the study tour of the traditional crafts of Sendai.  (PDF)
2016. 4.23 M. Sato and M. Kikuchi provided guides of Sendai for a family from Trinidad and Tobago.  (PDF)
2016. 4.22 M. Sugawara provided guide of Sendai for two American ladies.
2016. 4.08 M. Abe provided guides of Shiogama and Matsushima for a Spanish couple.  (PDF)
2016. 4.07 Shima, Hariu and Takeda provided guide of Matsushima for an American soccer team members.
2016. 4.06 Ogasawara, Katayama and Kawasaki provided guide of tsunami disaster area of Arahama for an American soccer team members.   (PDF)
2016. 3.20 Ogasawara provided interpretation service for a Canadian film director Ms. Ohama.  (PDF)
2016. 3.16 Cultural Exchange Meeting with Mr. Savou from Fiji. (PDF)   
2016. 2. 3 Cultural Exchange Meeting with Ms. Szedlacsek from Hungary.(PDF)   
2016. 1.20 Superior study for guiding & interpreting service  (PDF)
2016. 1. 6 Cultural Exchange Meeting with Mr. Jerfareza from Indonesia.   (PDF)
2015.12.23 Cultural Exchange Meeting with Ms. Mozhdeh from Iran.   (PDF)
2015.12.11 Wakamatsu provided guide of Matsushima for a British woman.
2015.12.10 Haga provided guide of Matsushima for a Canadian family.
2015.12.05 Kikuchi and Gunji provided guide of tsunami disaster area of Onagawa and Ogatsu for a Canadian film director.  (PDF)
2015.12.04 Ogasawara provided interpretation service for a Canadian film director.  (PDF)
2015.12.02 Cultural Exchange Meeting with Ms. Elise from Canada.  (PDF)
2015.11.30 23 GOZAIN members joined in the study tour of Sendai castle.
2015.11.28 Shima provided guide of tsunami disaster area of Natori and Iwanuma for a professor and his student of Harvard from the US.
2015.11.18 Cultural Exchange Meeting with Dr. Ho from Cambodia.  (PDF)
2015.11.04 25 GOZAIN members had a study guide tour of Matsushima.   (PDF)
2015.10.25 7 members (Suenaga, M. Kikuchi, Haga, Sudo, Iguchi, Kitamura and Gunji) of Group GOZAIN joined Sendai World Festa. (PDF)
2015.10.21 Cultural Exchange Meeting with Mr. Oren from Israel.  (PDF)
2015.09.09 Watanabe provided guide of tsunami disaster area of Sendai and Iwanuma for six people from Hawaii. (PDF)
2015.08.19 Cultural Exchange Meeting with Mr. R. Smith from the US.  (PDF)
2015.08.16 Watanabe provided guide of Matsushima for an Israeli couple.
2015.08.15 Watanabe provided guide of Matsushima for an Israeli couple.
2015.08.14 Wakamatsu provided guide of Matsushima for five forgein students staying in Sendai.
2015.08.08 Uenohara provided guide of Osakihachimangu shrine for an Israeli couple.
2015.08.08 Cultural Exchange Meeting with Mr. & Mrs. Harel from Israel.  (PDF)
2015.07.29 Kasai, Suenaga, Sawda, S. Abe and Kikuchi reported the experiences of different cultures.
2015.07.21 Hatta provided interpretation service for American mother and daughter in Shiogama and Matsushima. (PDF)
2015.07.15 24 GOZAIN members had a study guide tour of Tagajo site.   (PDF)
2015.07.13 Uenohara, Iki and Gunji provided GOZAIN activities for 76 people at the tourism seminar.
2015.07.06 Katayama and Shima provided guide of Sendai for a couple from Hawaii.
2015.07.05 Sato, Ogasawara and Takahashi provided guide of tsunami disaster area for about 150 domestic and foreign participants in the ICVS2015 conference.   (PDF)
2015.07.01 Cultural Exchange Meeting with Eleanor-san from Canada.   (PDF)
2015.06.17 Cultural Exchange Meeting with Miss. Long from China.   (PDF)
2015.06.06 19 GOZAIN members had a study guide tour of Kokubuncho site. 
2015.05.27 Ogasawara assisted Dr. Mukherji with interpretation at interview with chairpersons of self-governing assembly at temporary housing sites in Taihaku ward Sendai after an interval of three years.  (PDF)
2015.05.25 Hariu provided guides of Matsushima for two gentlemen from Czech.
2015.05.23 Uenohara provided guides of Sendai for a cello player from Belgium.
2015.05.20 Cultural Exchange Meeting with Mr. Alexander from Buryat Republic.  (PDF)
2015.05.18 Maruya provided guides of several sites of Sendai for an Argentine lady.
2015.05.16 S, Abe, M. Kikuchi and Gunji provided guides interpretation services of Tagajo sites for 18 students and 2 professors of Colorado College and ICU.   (PDF)
2015.04.25 27 GOZAIN members had a study guide tour of Rinnouji temple, and 4 temples and Aoba shrine in the Site of the Northern Mountain of Sendai.  (PDF)
2015.04.15 Cultural Exchange Meeting with Mr. Roberto from Italy  (PDF)
2015.04.13 Wakamastu provided guides of Matsushima and the Sendai Castle Site for a gentleman from Thailand.
2015.03.28 GOZAIN members enjoyed talking free conversation and walking in the Site of Sendai Castle.  (PDF)
2015.03.28 Sudo provided guide of tsunami disaster area of Gamo, Arahama and Yuriage for an Australian tourist.  (PDF)
2015.03.10 - 22 26 GOZAIN members provided guides of Zuihoden for a lot of foreign visiters from over 50 countries.  (PDF)
2015.03.14 - 19 20 GOZAIN members provided interpretation services for the UN WCDRR (World Confeence on Desaster Risk Reduction).   (PDF)
2015.03.11 Cultural Exchange Meeting with Ms. Priya Singh from India  (PDF)
2015.03.09 Kikuchi provided guides of Matsushima for a married couple from the US.
2015.03.06 Uenohara provided interpretation services for Nippon Tohoku-Canada Meeting.  
2015. 2.25 Cultural Exchange Meeting with Ms. Deepika Guru from India.  (PDF)
2015. 2.25 Suenaga, Sudo and Maruya provided guides of Osakihachimangu shrine and the Sendai Castle Site for 5 doctors from US and Taiwan.  (PDF)
2015.01.21 Cultural Exchange Meeting with Mr. Ruslan from Turkmenistan.  (PDF)
2014.12.24 Cultural Exchange Meeting with Mr. Sharuk from Pakistan.  (PDF)
2014.12.20 Konno and Iki provided interpretation services for the joint program of Higashinippon Broadcasting and the National Television of Cambodia to introduce the current status of Miyagi after the great disaster of the East Japan.
2014.12.19 Sugawara provided interpretation services for the ceremony to open the Children's Village Tohoku.
2014.12.13 Seki provided guide of Sendai for a tourist from Singapore.
2014.12.13 Katayama, Watanabe, Uenohara and Justin provided guide of tsunami disaster area of Higashimatsushima and Matsushima for 6 Afghanistan and 4 the Kyrgyz Republic students, two professors of the Doshisha University Graduate School of Global Studies.  (PDF)
2014.12. 5 Kato and Fujita provided interpretation services for Nippon Tohoku-Canada Christmas Party.  (PDF)
2014.11.19 30 GOZAIN members had a study guide tour of the Sendai Museum by guiding by Sendai Volunteer Guide Group Sannomaru.  (PDF)
2014.11.10 Seki provided guide of tsunami disaster area of Natori and Sendai for four foreign people of the Asian Disaster Reduction Center.
2014.11.05 Cultural Exchange Meeting with Mr. Calros Rivero from Pueroto Rico. (PDF)
2014.11.03 Hatta provided guide of Zuihoden for three tourists from the Philippines.
2014.10.29 Cultural Exchange Meeting with Ms. Glenda from South Africa. (PDF)
2014.10.29 Sato provided guide of tsunami disaster area of Natori and Sendai for a company executive from the UK.  
2014.10.15 Hayakawa provided interpretation service for elementary school children and ALT teachers from Canada and England at the foreign culture meeting of the Okino Citizens' Community Center.
2014.10.10 8 GOZAIN members (Watanabe, Uenohara, Minoru Sato, Masako Takahashi, Uchida, Kikuchi, Minoru Takahashi and Seki) provided interpretation services for 3~3 World Tour Final 2014 players and eight elementary schools' children at the international frienly party.
2014.10.01 Toriji and Shima reported the experiences of different cultures.  (PDF)
2014.09.17 Cultural Exchange Meeting with Mr. Chamindai from Sri Lanka. (PDF)
2014.09.03 27 GOZAIN members had a study guide tour of the Zuihoden. (PDF)
2014.08.06 Cultural Exchange Meeting with Mr. Sagar Bhandari from Nepal. (PDF)
2014.08.03 6 members (Uenohara, Sudo, Maruya, M. Sato, Sugawara and Gunji) of Group GOZAIN joined Sendai World Festa.  (PDF)
2014.07.30 Gunji, S. Abe and Sasano reported the experiences of different cultures.  (PDF)
2014.07.29 Konno provided interpretation service for a foreign parent and child at the bicycle lecture of the Kitayama Citizens' Community Center.
2014.07.21 6 GOZAIN members (T. Hariu, Minoru Sato, Kudo, Saito, Fujita and Minoru Takahashi) provided interpretation and guide for 120 people attended the iCAN'14 International Contest from China, Porland, Germany, New Zealand, Thailand, Switzerland , Singapore, Hong Kong and Japan. (PDF)
2014.07.09 Cultural Exchange Meeting with Messers. Marco and Gerardo from Mexico. (PDF)
2014.07.05 Watanabe provided guides of Matsushima and Zuiganji for visitors from the US, the UK and Singapore. (PDF)
2014.06.11 Cultural Exchange Meeting with the family of the Keilani from Libya(PDF)
2014.06.10 Uenohara and Ogasawara provided interpretation services for the Nippon Tohoku-Canada General Assembly and Party. (PDF)
2014.06.04 31 GOZAIN members had a study lecture and discussion with Dr. Maly, an assistant professor of Tohoku University. (PDF)
2014.05.31 25 GOZAIN members had a study guide tour of the Sendai Downtown by guiding by Justin-san. (PDF)
2014.05.17 Katayama provided guide of Sendai city for two tourists from Singapore.  (PDF)
2014.05.11 Kenji Abe provided interpretation services at the reception of the Sendai International Half Marathon.
2014.05.09 5 GOZAIN members (Konno, Sasano, Ogasawara, Kato and Kudo) provided interpretation and guide for 23 foreigners attended the IGDF Seminar from the US, Germany, France, Israel, New Zealand Romania and Taiwan. (PDF)
2014.05.07 Cultural Exchange Meeting with Ms. Cummings from the US (PDF)
2014.04.30 Total review of the study tours of tsunami disaster and the UN World Conference on Disaster Risk Reduction.
2014.04.24 Hatta provided guide of Sendai city for a America gentleman from Colorado.  (PDF)
2014.04.19 S. Abe provided guide of Sendai city for two couples from Thai and Singapore with Japanese couple.  (PDF)
2014.04.17 Minoru Sato provided guide of thousand of cherry trees in Funaoka for a Thai family.  (PDF)
2014.04.16 Saito provided guide of an outlet and amusement park in Sendai for a Thai family.  (PDF)
2014.04.15 Iki provided guide of a strawberry farm in Watari for a Thai family.  (PDF)
2014.04.14 Hayakawa Takahashi provided guide of Matsushima for a Thai family.  (PDF)
2014.04.13 Masako Takahashi provided guide of Sendai city for a Thai family. (PDF)
2014.04.10 Masako Takahashi provided guide of Sendai Castle Site for an American gentleman from Dallas.  (PDF)
2014.04.09 Cultural Exchange Meeting with Ms. Ataya Aoki from Thailand(PDF)
2014.03.18-19 Watanabe assisted a Polish mime artist, Mr. Artur Borkowsk in study training of pantomime.  (PDF)
2014.03.12 Cultural Exchange Meeting with Mr. Clyde from Solomon Islands. (PDF)
2014.03.05 9 GOZAIN members had a study tour of tsunami disaster area of Sendai.
2014.03.02 Justin, Mayumi Abe and Minoru Takahashi provided interpretation services for foreign medical scholars.. (PDF)
2014.02.28 Katayama provided interpretation services for Nippon Tohoku-Canada Party.  (PDF)
2014.02.26 30 GOZAIN members had a study lecture of the Sendai Castle and Date Masamune by Mr. Osawa who was the chief curator of the Aobajo Museum. (PDF)
2014.02.21  8 GOZAIN members participated in the "Telling the World about 3.11" International Symposium. (PDF)
2014.02.13 Kikuchi provided Sendai city tour guide for three American tourists. 
2014.02.12 Cultural Exchange Meeting with Miss. Jia Nan from China.
2014.01.30 Sato provided guide of Zuihoden and Mediatheque for a Netherland artist.   (PDF)
2014.01.29 Minoru Takahashi provided guide of Matsushima and tsunami disaster area of Higashimatsushima, Ishinomaki and Onagawa for a Netherland artist.  
2014.01.19 Hatta provided Sendai city tour guide for a Belgian tourist.  (PDF)
2014.01.08 Cultural Exchange Meeting with Miss. Som-Oh from Thailand. (PDF)
To the TOP of Japanese page To the TOP of English page